Notre Père, qui êtes aux Cieux, que Votre Nom soit sanctifié, que Votre Règne arrive, que Votre Volonté soit faite sur la Terre comme au Ciel; Donnez-nous aujourd'hui notre pain quotidien, pardonnez-nous nos offenses comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensé, et ne nous laissez pas succomber à la tentation, mais délivrez-nous du mal. Ainsi soit-il.                           Je vous salue, Marie pleine de grâces, le Seigneur est avec vous. Vous êtes bénie entre toutes les femmes et Jésus, le fruit de vos entrailles, est béni. Sainte Marie, Mère de Dieu, priez pour nous pauvres pécheurs, maintenant et à l'heure de notre mort. Ainsi soit-il                          Gloire au Père, et au Fils, et au Saint-Esprit. Comme il était au commencement, maintenant et toujours, pour les siècles des siècles. Ainsi soit-il

Magnificat en slavon d'Eglise - (très beau cantique)



La particularité de la version orthodoxe est le refrain suivant:

Toi plus vénérable que les chérubins et incomparablement plus glorieuse que les séraphins, 
toi qui sans tâche enfantas Dieu le Verbe, 
toi véritablement la Mère de Dieu, 
nous te magnifions.

Interpète: Blagaya vest (Bonne nouvelle), chorale de la famille Avétisyan d'origine arménienne dont les membres (6 filles et 3 fils, tous devenus musiciens, à l'instar de leur parents) habitent Moscou et, outre les concerts, accompagnent les services liturgiques orthodoxes dans les églises de la ville et de ses environs.

A comparer avec le chœur du monastère Sretensky à Moscou : Magnificat (version orthodoxe en slavon)
Libellés : ,

Les articles les plus consultés sur ce site :