La particularité de la version orthodoxe est le refrain suivant:
Toi plus vénérable que les chérubins et incomparablement plus glorieuse que les séraphins,
toi qui sans tâche enfantas Dieu le Verbe,
toi véritablement la Mère de Dieu,
nous te magnifions.
Interpète: Blagaya vest (Bonne nouvelle), chorale de la famille Avétisyan d'origine arménienne dont les membres (6 filles et 3 fils, tous devenus musiciens, à l'instar de leur parents) habitent Moscou et, outre les concerts, accompagnent les services liturgiques orthodoxes dans les églises de la ville et de ses environs.
A comparer avec le chœur du monastère Sretensky à Moscou : Magnificat (version orthodoxe en slavon)
